Op 30 november organiseerde Moving Europe in Berlijn een bijeenkomst over de strijd van vluchtelingen en migranten die via de Balkan West-Europa trachten te bereiken, en over de pogingen van staten om de migratiestromen te beheersen. Hier een Nederlandse vertaling van de bijzonder verhelderende toespraak van Marc Speer, getiteld: “Vom Sommer der Migration zum Herbst staatlich kontrollierter Mobilität”. Zomer van de migratie De “lange zomer van de migratie” op de Balkan is tegelijkertijd het resultaat en de drijvende kracht achter ettelijke breuken. Wat gebeurt er, wanneer het streven van de staat naar controle en de mobiliteitsstrategieën van migranten elkaar raken en er iets nieuws ontstaat? Breuk 1 Op 20 augustus riep de regering van Macedonië de noodtoestand uit. Ze probeerde daarmee de maandenlang getolereerde grensoverschrijdingen van vluchtelingen afkomstig uit Griekenland abrupt te stoppen. Met prikkeldraad, politieknuppels en traangas. Maar drie dagen later lieten politie en militairen de vluchtelingen weer passeren....
↧
